1
00:00:00,436 --> 00:00:03,019
[muzică]

2
00:00:11,766 --> 00:00:14,349
[muzică blândă]

3
00:00:23,272 --> 00:00:25,855
[muzică blândă]

4
00:00:32,988 --> 00:00:35,571
[muzică optimistă]

5
00:00:43,150 --> 00:00:45,251
♪ Îmi place să fac filme bune cu bărbați ♪

6
00:00:45,293 --> 00:00:47,631
♪ Nu primești bani
atunci nu poți fi de acord ♪

7
00:00:47,673 --> 00:00:49,450
♪ Urăști pentru că nu poți fi eu ♪

8
00:00:49,492 --> 00:00:50,823
♪ Dar voi primi bani ♪

9
00:00:50,865 --> 00:00:52,913
♪ Pentru că sapele nu dansează gratis ♪

10
00:00:52,955 --> 00:00:55,265
♪ Acum văd că mă scutură fundul ăla ♪

11
00:00:55,307 --> 00:00:56,493
♪ Relaxează-mă ♪

12
00:00:56,535 --> 00:01:00,294
♪ Încerc să lovesc asta cu o cățea rea ♪

13
00:01:00,336 --> 00:01:03,622
♪ Hai să mergem, hei, Keith a fost răcoritor ♪

14
00:01:03,664 --> 00:01:06,244
♪ Cel puțin văzut un milion
înainte să-l taxeze ♪

15
00:01:06,286 --> 00:01:09,085
♪ Am spus că contabilul meu are o cățea rea ♪

16
00:01:09,127 --> 00:01:12,463
♪ Pachet total, încă vânătoare
și, din când în când, am primit ♪

17
00:01:12,505 --> 00:01:15,284
♪ Și vinde din Calabasas ♪

18
00:01:15,326 --> 00:01:17,739
♪ Am o listă de numerar, va face
recunoaște-mă de la televizor ♪

19
00:01:17,781 --> 00:01:19,118
♪ Sunt pe lista de numerar,
la naiba numai cu modelele ♪

20
00:01:19,142 --> 00:01:20,968
♪ Nu mă va vedea cu sape fără clasă ♪

21
00:01:21,010 --> 00:01:22,468
♪ Doar pentru a avea în genunchi ♪

22
00:01:22,510 --> 00:01:25,722
♪ Nu, mamă, probabil Illuminati
m-a pus pe lista neagră ♪

23
00:01:25,764 --> 00:01:29,100
♪ Dar acest mic negru trebuie
comuta în spatele corturilor negre ♪

24
00:01:29,142 --> 00:01:30,611
♪ Voi reuși
răsturnând pe saltea ♪

25
00:01:30,635 --> 00:01:33,984
♪ Aruncă afacerea înapoi, atunci trebuie să-l am ♪

26
00:01:34,026 --> 00:01:36,335
♪ Îmi place să fac filme bune cu bărbați ♪

27
00:01:36,377 --> 00:01:38,757
♪ Nu primești bani
atunci nu poți fi de acord ♪

28
00:01:38,799 --> 00:01:41,958
♪ Urăști pentru că nu poți
fii eu, dar voi primi bani ♪

29
00:01:42,000 --> 00:01:44,470
♪ Pentru că cei nu dansează gratis ♪

30
00:01:44,512 --> 00:01:46,592
♪ Acum o văd tremurând
în fundul ăla pentru mine ♪

31
00:01:46,634 --> 00:01:50,246
♪ Relaxează-mă, mă, încerc să aud asta ♪

32
00:01:50,288 --> 00:01:53,606
♪ Nu câștig o cățea rea,
m-a costat, m-a costat ♪

33
00:01:53,648 --> 00:01:58,648
♪ Dar trebuie să-l am ♪

34
00:01:58,731 --> 00:02:03,672
♪ Trebuie să-l am ♪

35
00:02:03,714 --> 00:02:08,603
♪ Trebuie să-l am ♪

36
00:02:08,645 --> 00:02:11,478
♪ Trebuie să-l am ♪

37
00:02:17,179 --> 00:02:19,762
[muzică optimistă]

38
00:02:25,988 --> 00:02:28,571
[muzică optimistă]

39
00:02:46,885 --> 00:02:49,302
Dragă, de ce transpiri?

40
00:02:54,027 --> 00:02:55,360
Morgan Carter?

41
00:02:57,020 --> 00:02:58,132
Da?

42
00:02:58,174 --> 00:03:00,841
Să stăm de vorbă, undeva mai liniștit.

43
00:03:05,945 --> 00:03:08,362
E o cameră în spate.

44
00:03:11,131 --> 00:03:15,798
Tu, stai acolo, prietene
aici iti va tine companie.

45
00:03:18,335 --> 00:03:19,814
Să mergem.

46
00:03:19,856 --> 00:03:22,439
[muzică optimistă]

47
00:03:24,099 --> 00:03:25,099
În acest fel.

48
00:03:34,038 --> 00:03:35,625
Ai ceva pentru noi?

49
00:03:35,667 --> 00:03:38,167
Da, tot ce ai vrut.

50
00:03:39,412 --> 00:03:41,192
Directori, judecători,

51
00:03:41,234 --> 00:03:43,067
politicieni, toate astea.

52
00:03:45,647 --> 00:03:48,980
Asta chiar aici, în valoare de 10 milioane, ușor.

53
00:03:53,510 --> 00:03:57,655
Nenorocitul ăsta,
în comparație cu lista lui Epstein,

54
00:03:57,697 --> 00:03:59,697
ca o plimbare prin parc.

55
00:04:07,158 --> 00:04:09,825
Știi, ai o gură mare.

56
00:04:13,882 --> 00:04:16,137
Hei, haide omule, eu
nu înseamnă lipsă de respect

57
00:04:16,179 --> 00:04:18,056
prin orice am spus.

58
00:04:18,098 --> 00:04:19,905
V-am primit plata.

59
00:04:19,947 --> 00:04:22,342
Hei frate, nu trebuie
fă omul ăsta, hai frate.

60
00:04:22,384 --> 00:04:23,640
[loc de armă]

61
00:04:23,682 --> 00:04:26,265
[muzică optimistă]

62
00:04:36,154 --> 00:04:39,071
[insecte ciripit]

63
00:04:52,424 --> 00:04:55,258
[persoana care tipa]

64
00:04:55,300 --> 00:04:57,800
[muzică tensionată]

65
00:05:01,295 --> 00:05:03,962
[picioare clopot]

66
00:05:13,062 --> 00:05:16,224
Domnișoară Carter, aveam să te sun

67
00:05:16,266 --> 00:05:17,821
dar Marco a spus că intri

68
00:05:17,863 --> 00:05:19,082
primul lucru dimineata.

69
00:05:19,124 --> 00:05:22,124
Uită-te acolo, ora 9:00 ca un ceas.

70
00:05:23,781 --> 00:05:26,166
Ce ai nevoie de Rico?

71
00:05:26,208 --> 00:05:28,125
Detectivul Rico, Jade.

72
00:05:30,276 --> 00:05:34,123
Oricum, te-ai gândit
ar putea dori să aud această știre

73
00:05:34,165 --> 00:05:35,248
faţă în faţă.

74
00:05:36,538 --> 00:05:37,538
Bine.

75
00:05:40,603 --> 00:05:42,936
Poate vrei să mă urmărești.

76
00:05:47,750 --> 00:05:50,417
[picioare clopot]

77
00:06:11,251 --> 00:06:13,834
[muzică blândă]

78
00:06:17,244 --> 00:06:18,494
Cine a făcut asta?

79
00:06:23,809 --> 00:06:26,176
Nu au fost martori

80
00:06:26,218 --> 00:06:27,926
dar uite, tocmai am primit un telefon de la dispecerat.

81
00:06:27,968 --> 00:06:31,473
A spus că tocmai a găsit
această prietenă Shayla Brown

82
00:06:31,515 --> 00:06:33,932
împușcat în parc de un jogger.

83
00:06:34,940 --> 00:06:38,025
Două lovituri în piept, stil profesionist,

84
00:06:38,067 --> 00:06:41,150
legist și criminalistica sunt pe drum.

85
00:06:43,672 --> 00:06:45,741
Ar trebui să te protejez.

86
00:06:45,783 --> 00:06:47,304
Ce a fost asta?

87
00:06:47,346 --> 00:06:48,346
Nimic.

88
00:06:49,681 --> 00:06:52,531
Uite, trebuie să văd
benzile de supraveghere.

89
00:06:52,573 --> 00:06:55,324
l-am întrebat pe barman dar
spune că tu ai fost singurul

90
00:06:55,366 --> 00:06:57,896
cu cheile și codul.

91
00:06:57,938 --> 00:07:00,521
[muzică blândă]

92
00:07:11,065 --> 00:07:13,482
Odihnește-te în pace frățior.

93
00:07:15,244 --> 00:07:16,244
Te iubesc.

94
00:07:32,628 --> 00:07:34,128
Deci, casetele alea.

95
00:07:37,631 --> 00:07:40,298
[picioare clopot]

96
00:07:44,602 --> 00:07:46,519
Așa că au intrat aici.

97
00:07:50,024 --> 00:07:51,024
Și apoi.

98
00:07:52,799 --> 00:07:56,118
Așteaptă, așteaptă, întoarce-te, întoarce-te.

99
00:07:56,160 --> 00:07:58,243
Am primit asta, chiar aici.

100
00:08:00,077 --> 00:08:03,392
Stai, ai alt unghi de asta?

101
00:08:03,434 --> 00:08:04,517
Nu, eu nu.

102
00:08:06,996 --> 00:08:09,909
Trebuie să investești în mai multe unghiuri.

103
00:08:09,951 --> 00:08:10,951
Notat.

104
00:08:13,161 --> 00:08:15,512
Bine, dă-l,

105
00:08:15,554 --> 00:08:18,221
Iau filmarea asta cu mine.

106
00:08:19,746 --> 00:08:20,746
Toate ale tale.

107
00:08:24,287 --> 00:08:27,870
Mulțumesc pentru cooperare și Jade,

108
00:08:31,850 --> 00:08:36,819
Urăsc să cred că sunt probleme
făcându-și drumul înapoi la ușa ta.

109
00:08:36,861 --> 00:08:40,361
Deci, care dintre noi este detectivul care sare?

110
00:08:42,389 --> 00:08:43,972
Te văd în jur.

111
00:09:23,589 --> 00:09:25,173
Am auzit vestea.

112
00:09:25,215 --> 00:09:28,215
Cuvintele călătoresc repede pe aceste străzi.

113
00:09:36,347 --> 00:09:39,666
Îmi pare atât de rău surioară, îmi pare atât de rău,

114
00:09:39,708 --> 00:09:43,361
l-ai ținut pe Morgan în viață mai mult
decât ar putea avea oricine altcineva.

115
00:09:43,403 --> 00:09:46,056
Chiar contează asta acum?

116
00:09:46,098 --> 00:09:48,135
L-ai crescut corect pe băiatul acela,

117
00:09:48,177 --> 00:09:52,677
asta e mai mult decât pot spune
pentru părinții tăi.

118
00:10:00,539 --> 00:10:01,573
Te iubesc.

119
00:10:01,615 --> 00:10:02,698
Te iubesc.

120
00:10:05,554 --> 00:10:07,971
Asigurați-vă că închideți ușa.

121
00:10:15,330 --> 00:10:17,913
[locuitul ușii]

122
00:10:28,482 --> 00:10:29,493
[muzică blândă]

123
00:10:29,535 --> 00:10:31,868
Hei, lovește rahatul ăla, hei, hei.

124
00:10:32,756 --> 00:10:34,429
Da, îmi place ținuta ta,

125
00:10:34,471 --> 00:10:35,262
arăți atât de frumos.

126
00:10:35,304 --> 00:10:36,217
[Morgan] Te apreciez.

127
00:10:36,259 --> 00:10:38,421
[Jade] Uită-te la tine, atât de mare,

128
00:10:38,463 --> 00:10:42,165
tu, copilul meu, oricum, hai să facem o poză.

129
00:10:42,207 --> 00:10:43,216
[Morgan] Ce face?

130
00:10:43,258 --> 00:10:44,294
Ce face, ce face?

131
00:10:44,336 --> 00:10:45,352
Câine mare, puiule.

132
00:10:45,394 --> 00:10:46,405
[Jade] Nu, nu, nah.

133
00:10:46,447 --> 00:10:47,357
Nu tu câine mare, dar
îl vedeți cu toții pe fratele meu mai mic

134
00:10:47,399 --> 00:10:48,208
si e bine.

135
00:10:48,250 --> 00:10:49,250
Te iubesc.

136
00:10:50,109 --> 00:10:51,864
[Morgan] Hei, uite, toți
urmează-mă pe Gram.

137
00:10:51,888 --> 00:10:53,371
[Jade] Nu-l urma pe Gram.

138
00:10:53,395 --> 00:10:55,708
Nu se întâmplă.

139
00:10:55,750 --> 00:10:56,541
[persoana care râde]

140
00:10:56,583 --> 00:10:57,400
[Morgan] Opreste blocarea penisului.

141
00:10:57,442 --> 00:10:58,509
[Jade] Nu blochez penisul.

142
00:10:58,533 --> 00:11:00,450
Oricum, uite că nu sunt,

143
00:11:02,849 --> 00:11:06,349
Nu mă joc cu tine, nu se întâmplă.

144
00:11:10,356 --> 00:11:12,939
[muzică blândă]

145
00:11:53,590 --> 00:11:56,257
[picioare clopot]

146
00:11:59,383 --> 00:12:01,649
Hei Marco, când ai terminat

147
00:12:01,691 --> 00:12:03,847
curățenie poți merge acasă, bine?

148
00:12:03,889 --> 00:12:04,906
În regulă.

149
00:12:04,948 --> 00:12:05,974
Sună-mă în câteva zile.

150
00:12:05,998 --> 00:12:07,010
Grozav, ești bun?

151
00:12:07,052 --> 00:12:08,972
Da, doar închid locul

152
00:12:09,014 --> 00:12:10,788
până la o nouă notificare.

153
00:12:10,830 --> 00:12:13,876
Fă-mi o favoare, fă un semn de doliu

154
00:12:13,918 --> 00:12:15,871
și pune-l pe ușă pentru mine, bine?

155
00:12:15,913 --> 00:12:16,919
[Marco] Am înțeles.

156
00:12:16,961 --> 00:12:18,878
În regulă, mulțumesc.

157
00:12:21,755 --> 00:12:24,338
[muzică blândă]

158
00:14:02,120 --> 00:14:02,911
Arăți atât de frumos.

159
00:14:02,953 --> 00:14:04,452
te apreciez.

160
00:14:04,494 --> 00:14:07,243
Uită-te la tine, atât de mare,

161
00:14:07,285 --> 00:14:09,966
tu, copilul meu, orice,
hai sa facem o poza.

162
00:14:10,008 --> 00:14:12,571
[Difuzor] Ce face?

163
00:14:12,613 --> 00:14:13,676
Ce face, ce face?

164
00:14:13,718 --> 00:14:14,959
Câine mare, iubito?

165
00:14:15,001 --> 00:14:16,015
Nu, nu, nu.

166
00:14:16,057 --> 00:14:17,124
Nu tu câine mare, dar
îl vedeți cu toții pe fratele meu mai mic

167
00:14:17,148 --> 00:14:18,677
si e bine.

168
00:14:18,719 --> 00:14:19,731
Te iubesc.

169
00:14:19,773 --> 00:14:21,324
Uite, mă urmați pe Gram.

170
00:14:21,348 --> 00:14:22,980
Nu-l urma pe Gram.

171
00:14:23,022 --> 00:14:25,318
Nu se întâmplă.

172
00:14:25,360 --> 00:14:26,151
[persoana care râde]

173
00:14:26,193 --> 00:14:26,984
[Difuzor] Oprește blocarea robinetului.

174
00:14:27,026 --> 00:14:28,323
Nu blochez penisul.

175
00:14:28,365 --> 00:14:30,568
Oricum, uite că nu sunt,

176
00:14:30,610 --> 00:14:31,401
Nu mă joc cu tine, nu se întâmplă.

177
00:14:31,443 --> 00:14:32,234
Cu cine e fetița cu care ieși?

178
00:14:32,276 --> 00:14:33,904
Nu-ți face griji.

179
00:14:33,946 --> 00:14:35,949
Sunt un bloc de cocoși.

180
00:14:35,991 --> 00:14:37,012
Nu, nu ești.

181
00:14:37,054 --> 00:14:38,616
Te iubesc.

182
00:14:38,658 --> 00:14:43,068
Orice, iubesc
tu, sunt atât de mândru de tine.

183
00:14:43,110 --> 00:14:44,375
Arăți atât de frumos, miroși bine.

184
00:14:44,399 --> 00:14:45,489
Cu ce ​​te-ai pus?

185
00:14:45,531 --> 00:14:46,531
Treaba ta.

186
00:14:46,570 --> 00:14:47,820
Într-adevăr, bine.

187
00:15:06,102 --> 00:15:08,371
Este din cazul lui Carter?

188
00:15:08,413 --> 00:15:10,068
Ce caz?

189
00:15:10,110 --> 00:15:12,964
Corect, am vrut doar să spun

190
00:15:13,006 --> 00:15:15,006
Îmi pare rău pentru copil.

191
00:15:28,803 --> 00:15:30,386
Jad, Jade, Jade.

192
00:15:32,460 --> 00:15:35,043
[muzică optimistă]

193
00:15:47,301 --> 00:15:50,863
Iubito, uită-te, strigă
la tine pentru o secundă, la dracu.

194
00:15:50,905 --> 00:15:53,286
Dragă, nu ești genul meu.

195
00:15:53,328 --> 00:15:54,999
Haide, iubito, vreau doar să dansez.

196
00:15:55,041 --> 00:15:56,869
Uite, nu mă mai atinge.

197
00:15:56,911 --> 00:15:58,481
Uite bine, iubito, am prins acel ritm în...

198
00:15:58,505 --> 00:15:59,724
stii ce spun?

199
00:15:59,766 --> 00:16:04,426
Poate fundul tău de clovn
nu m-a auzit prima dată.

200
00:16:04,468 --> 00:16:05,468
Sunt bine.

201
00:16:07,523 --> 00:16:10,773
Hei, ai auzit-o pe doamnă, căci, a bătut-o.

202
00:16:16,104 --> 00:16:18,338
Negru puternic, ai înțeles.

203
00:16:18,380 --> 00:16:21,263
Uite, îmi pare rău să aud
despre fratele tău Morgan.

204
00:16:21,305 --> 00:16:22,555
Condoleanțe.

205
00:16:23,518 --> 00:16:25,018
Da, mulțumesc.

206
00:16:26,360 --> 00:16:29,229
Deci ești aici să-l vezi, Lucky?

207
00:16:29,271 --> 00:16:31,232
Negrule, de ce altfel sunt aici?

208
00:16:31,274 --> 00:16:33,794
Bine, bine,
doar o ducem sus.

209
00:16:33,836 --> 00:16:38,253
Stai, stai, stai,
pleci cu negru asta.

210
00:16:39,198 --> 00:16:40,367
Tot ce îmi doream era un dans nenorocit,

211
00:16:40,391 --> 00:16:44,474
și vei pleca cu
Big T Mo Shaq aici.

212
00:16:48,165 --> 00:16:50,852
Vezi că încă nu ieși din tine, nu?

213
00:16:50,894 --> 00:16:54,231
Da, ca la echitatie
dracului de bicicletă.

214
00:16:54,273 --> 00:16:55,273
Deja.

215
00:16:56,073 --> 00:16:57,823
În acest fel, regina Cobra.

216
00:17:01,083 --> 00:17:03,351
[persoana care tuseste]

217
00:17:03,393 --> 00:17:05,976
[muzică optimistă]

218
00:17:09,714 --> 00:17:11,094
[ciocănirea mâinii]

219
00:17:11,136 --> 00:17:12,136
Ce?

220
00:17:12,972 --> 00:17:14,805
[Speaker 2] Sunt eu.

221
00:17:33,853 --> 00:17:34,853
Intră.

222
00:17:43,027 --> 00:17:45,954
Bine, ne vedem mai târziu.

223
00:17:45,996 --> 00:17:46,998
În regulă.

224
00:17:47,040 --> 00:17:48,040
- La revedere.
- La revedere.

225
00:17:52,997 --> 00:17:55,164
Văd că nimic nu s-a schimbat.

226
00:17:58,881 --> 00:18:01,048
Trebuie să rămâi în formă, familie.

227
00:18:01,944 --> 00:18:05,628
Am auzit despre copilul tău
frate, îmi pare rău să aud despre asta.

228
00:18:05,670 --> 00:18:08,169
Da, mulțumesc, uite, Lucky,

229
00:18:08,211 --> 00:18:10,884
Știu că ține urechile pe aceste străzi.

230
00:18:10,926 --> 00:18:12,984
Nu sunt sigur de ce a fost în clubul meu,

231
00:18:13,026 --> 00:18:16,943
cu care se întâlnea
cu și de ce rahatul a plecat la stânga.

232
00:18:17,994 --> 00:18:19,030
Sunt atent.

233
00:18:19,072 --> 00:18:20,572
Apreciez asta.

234
00:18:21,730 --> 00:18:23,965
Dacă te simți vreodată singur, Jade,

235
00:18:24,007 --> 00:18:26,376
știi unde să mă găsești, nu?

236
00:18:26,418 --> 00:18:29,005
Am acoperit acel departament.

237
00:18:29,047 --> 00:18:32,380
Dacă ai nevoie de bani, am un loc de muncă pentru tine.

238
00:18:35,832 --> 00:18:38,832
Am acoperit și acel departament.

239
00:18:43,399 --> 00:18:44,649
Care este treaba?

240
00:18:45,609 --> 00:18:48,098
Livrare simplă prin oraș.

241
00:18:48,140 --> 00:18:49,382
Fără întrebări.

242
00:18:49,424 --> 00:18:50,912
Care este livrarea?

243
00:18:50,954 --> 00:18:53,190
Mai bine dacă nu știi.

244
00:18:53,232 --> 00:18:55,315
Da, ce plătește?

245
00:18:57,854 --> 00:18:58,854
10 mii.

246
00:19:00,899 --> 00:19:01,899
20.

247
00:19:02,827 --> 00:19:03,827
Fata mea.

248
00:19:04,986 --> 00:19:06,597
Aveam să-ți ofer 20 oricum.

249
00:19:06,639 --> 00:19:09,088
Am vrut doar să văd dacă
erai moale cu mine.

250
00:19:09,130 --> 00:19:10,213
Niciodată asta.

251
00:19:11,117 --> 00:19:15,173
Bine, T-Rex o va face
iti dau toate detaliile,

252
00:19:15,215 --> 00:19:17,666
și anunță-mă când are loc înmormântarea.

253
00:19:17,708 --> 00:19:19,541
Morgan a fost un copil bun.

254
00:19:20,447 --> 00:19:24,801
Ai dreptate, a fost, o să strig la tine.

255
00:19:24,843 --> 00:19:26,260
Bine, pariu.

256
00:19:28,021 --> 00:19:30,604
[muzică optimistă]

257
00:19:33,207 --> 00:19:36,040
[zârâit de sertar]

258
00:19:38,583 --> 00:19:40,259
Adresa este pe ștampilă.

259
00:19:40,301 --> 00:19:43,427
Tu faci picătura, nu
ocoliri, fără întrebări.

260
00:19:43,469 --> 00:19:45,889
Ce sa întâmplat cu bătrânul tău livrător?

261
00:19:45,931 --> 00:19:50,598
Hmm, ei bine, să spunem
s-a dus și s-a omorât.

262
00:19:58,914 --> 00:20:03,081
Întotdeauna ești atât de cald
sau sunt doar norocos în seara asta?

263
00:20:08,057 --> 00:20:10,603
Nu fac mizerie, bine?

264
00:20:10,645 --> 00:20:11,895
Nici eu.

265
00:20:18,429 --> 00:20:22,012
Spune, obișnuiai să călărești adevărat
aproape de fratele tău, nu?

266
00:20:22,054 --> 00:20:24,623
M-am gândit că probabil vei fi respectabil

267
00:20:24,665 --> 00:20:27,520
și liniște și tot, culcat jos.

268
00:20:27,562 --> 00:20:31,279
Pari puțin dezamăgit, T-Rex.

269
00:20:31,321 --> 00:20:34,404
Mm, sunt doar surprins, asta-i tot.

270
00:20:35,633 --> 00:20:37,383
Pentru că fie tu,

271
00:20:40,677 --> 00:20:44,180
sau tu afară pentru că
Lucky nu-i place nicio fantomă.

272
00:20:44,222 --> 00:20:45,722
Nu sunt o fantomă.

273
00:20:47,927 --> 00:20:52,344
Sunt doar acea cățea cu tine
sună când se sting luminile.

274
00:20:55,744 --> 00:20:56,751
Înalt.

275
00:20:56,793 --> 00:21:00,596
Asta este mestecatul, a
discuție mare, așa că ești dur, nu?

276
00:21:00,638 --> 00:21:04,388
Nu, știu doar că sunt
sa nu te lase dracu.

277
00:21:06,494 --> 00:21:09,726
Dar te cunosc și pe tine
ai o gură deșteaptă.

278
00:21:09,768 --> 00:21:11,518
Cu toate acestea, regina Cobra,

279
00:21:12,577 --> 00:21:14,214
de ce nu te duci să faci picătura,

280
00:21:14,256 --> 00:21:15,735
și apoi te voi aștepta

281
00:21:15,777 --> 00:21:19,610
să-ți strecori amenda
fundul aici, bine?

282
00:21:21,324 --> 00:21:25,741
Și încerci doar să nu o faci
nu mușcă pe nimeni cât sunt plecat.

283
00:21:27,558 --> 00:21:28,558
Oh da.

284
00:21:33,100 --> 00:21:36,600
[vârâit motorul vehiculului]

285
00:21:40,240 --> 00:21:42,907
[ciocănirea mâinii]

286
00:21:44,534 --> 00:21:46,722
Deci tu esti norocos
doamnă de la doamnele lui Lucky.

287
00:21:46,764 --> 00:21:48,727
Nu fac menaj, negrule.

288
00:21:48,769 --> 00:21:49,852
Intră.

289
00:21:56,297 --> 00:21:58,964
[picioare clopot]

290
00:22:05,789 --> 00:22:08,622
[vârâit pachet]

291
00:22:13,879 --> 00:22:15,886
Presupun că nu te-ai uitat.

292
00:22:15,928 --> 00:22:17,740
Nu am fost plătit.

293
00:22:17,782 --> 00:22:19,925
Majoritatea oamenilor nu se uită
pentru că sunt curioși,

294
00:22:19,967 --> 00:22:23,634
o fac pentru că
ei cred că sunt singuri.

295
00:22:24,568 --> 00:22:29,568
E amuzant câtă putere
se poate potrivi în ceva atât de mic.

296
00:22:32,708 --> 00:22:37,478
Te-ai întrebat vreodată cum este
să ai vieți în mână?

297
00:22:37,520 --> 00:22:40,103
Eu doar livrez rahat, suntem bine?

298
00:22:43,113 --> 00:22:45,432
Livrare confirmată.

299
00:22:45,474 --> 00:22:46,474
Corect.

300
00:22:47,571 --> 00:22:48,904
Înainte să pleci,

301
00:22:50,428 --> 00:22:54,773
Dacă rămâi, voi face să merite.

302
00:22:54,815 --> 00:22:56,254
[muzică optimistă]

303
00:22:56,296 --> 00:22:58,757
Nu-ți puteai permite această păsărică.

304
00:22:58,799 --> 00:23:01,466
Nu pari prea convins.

305
00:23:06,125 --> 00:23:08,125
Vrei companie, nu?

306
00:23:10,723 --> 00:23:12,890
Ia o escortă sau negrul meu,

307
00:23:15,571 --> 00:23:20,488
dacă vrei pace, e mai bine
m-ai lăsat să ies pe ușa aceea.

308
00:23:21,421 --> 00:23:24,004
[muzică optimistă]

309
00:23:26,743 --> 00:23:28,243
Să ai o noapte bună.

310
00:23:36,991 --> 00:23:39,491
[muzică tensionată]

311
00:24:28,314 --> 00:24:30,481
Ce ți-a plăcut, Marcus?

312
00:24:32,762 --> 00:24:35,512
[vârâit de hârtie]

313
00:24:51,756 --> 00:24:52,839
Shayla Brown.

314
00:24:56,137 --> 00:24:58,970
[vârâit pachet]

315
00:25:59,718 --> 00:26:02,385
[ciocănirea mâinii]

316
00:26:11,891 --> 00:26:14,521
[scârțâit ușa]

317
00:26:14,563 --> 00:26:18,441
Lasă-mă să ghicesc, tu ești
nu un Martor al lui Iehova.

318
00:26:18,483 --> 00:26:21,515
Ești rudă cu Shayla Brown?

319
00:26:21,557 --> 00:26:23,911
Cine vrea sa stie?

320
00:26:23,953 --> 00:26:25,953
Morgan a fost fratele meu.

321
00:26:29,543 --> 00:26:30,543
Haide.

322
00:26:32,959 --> 00:26:35,626
[scârțâit ușa]

323
00:26:38,129 --> 00:26:39,702
Ea s-a înșelat cu un tip anul trecut.

324
00:26:39,744 --> 00:26:42,458
S-au mutat înapoi înăuntru
puțin după aceea a explodat.

325
00:26:42,500 --> 00:26:46,583
Asta e Shayla, a avut-o
un talent de a iubi învinși

326
00:26:47,619 --> 00:26:48,952
cu vise mari.

327
00:26:50,443 --> 00:26:52,745
Îmi pare rău, a fost de rahat.

328
00:26:52,787 --> 00:26:56,647
Doar că ea a ales băieți ca niște reparatori

329
00:26:56,689 --> 00:26:58,409
și asta nu a ieșit niciodată.

330
00:26:58,451 --> 00:27:00,237
Sună ca fratele meu la un T.

331
00:27:00,279 --> 00:27:02,288
Ea a spus că a făcut-o să se simtă în siguranță.

332
00:27:02,330 --> 00:27:06,663
Din păcate, în siguranță
nu durează mult pe aici.

333
00:27:08,026 --> 00:27:09,884
A spus ceva?

334
00:27:09,926 --> 00:27:11,568
Orice ne-ar putea ajuta

335
00:27:11,610 --> 00:27:14,325
afla cine le-a facut asta?

336
00:27:14,367 --> 00:27:16,236
Fata aia nu mi-a spus nimic.

337
00:27:16,278 --> 00:27:19,278
Știi ce, stai la gândul ăsta.

338
00:27:29,227 --> 00:27:33,727
Știu că ea a păstrat-o pe toate
documente importante aici.

339
00:27:45,870 --> 00:27:48,135
Aceasta trebuie să fie sora ta frumoasă.

340
00:27:48,177 --> 00:27:49,558
Da.

341
00:27:49,600 --> 00:27:51,350
Par atât de fericiți.

342
00:27:57,802 --> 00:28:00,257
Te superi dacă iau asta?

343
00:28:00,299 --> 00:28:02,860
Nu, dacă va ajuta, nu mă deranjează deloc.

344
00:28:02,902 --> 00:28:07,882
Mulțumesc pentru timpul acordat,
Îmi pare rău pentru sora ta.

345
00:28:07,924 --> 00:28:09,257
Da, și eu.

346
00:28:13,848 --> 00:28:15,181
Ce naiba?

347
00:28:18,219 --> 00:28:20,719
[muzică tensionată]

348
00:28:25,615 --> 00:28:28,532
[obiecte zbârnâind]

349
00:28:57,992 --> 00:28:58,992
Cățea asta.

350
00:29:07,684 --> 00:29:09,601
Cățea, ce naiba?

351
00:29:10,518 --> 00:29:11,552
Încerci să mă omori?

352
00:29:11,576 --> 00:29:15,302
Butch, de ce naiba a făcut-o
îmi lași ușa descuiată?

353
00:29:15,344 --> 00:29:19,706
Te așteptam, tu
nu ti-a raspuns la telefon.

354
00:29:19,748 --> 00:29:21,673
Ei bine, ești norocos că nu te-am împușcat.

355
00:29:21,715 --> 00:29:23,311
Ei bine, ești norocos că nu sun proprietarul

356
00:29:23,335 --> 00:29:25,623
despre gustul tău de decor.

357
00:29:25,665 --> 00:29:27,540
Ce este în neregulă cu gustul meu de decor?

358
00:29:27,582 --> 00:29:30,118
Mike Myers, într-adevăr?

359
00:29:30,160 --> 00:29:31,243
Te simți bine?

360
00:29:33,061 --> 00:29:34,478
Fată, orice.

361
00:29:35,877 --> 00:29:37,989
De ce ai o armă?

362
00:29:38,031 --> 00:29:41,309
Sunt pregătit, așa că
Nu trebuie să mă pregătesc.

363
00:29:41,351 --> 00:29:43,311
Ești nesăbuit.

364
00:29:43,353 --> 00:29:44,581
Nu ai intelege.

365
00:29:44,623 --> 00:29:49,623
Jade, nu trebuie
fă asta, ai un loc adevărat.

366
00:29:49,894 --> 00:29:52,137
Ai un club pe care oamenii îl respectă.

367
00:29:52,179 --> 00:29:54,744
Numele tău înseamnă ceva.

368
00:29:54,786 --> 00:29:56,785
Numele lui Morgan a însemnat ceva

369
00:29:56,827 --> 00:29:58,251
și uite unde dracu l-a dus.

370
00:29:58,293 --> 00:30:00,009
Lasă poliția să se ocupe de asta.

371
00:30:00,051 --> 00:30:01,087
Ce?

372
00:30:01,129 --> 00:30:02,199
Lasă sistemul să funcționeze o dată.

373
00:30:02,223 --> 00:30:03,946
Sistemul nu a funcționat niciodată pentru mine

374
00:30:03,988 --> 00:30:07,155
și nu m-aș aștepta să înceapă acum.

375
00:30:08,831 --> 00:30:12,414
Jade, nu te pierde urmărind fantome.

376
00:30:13,930 --> 00:30:15,396
Nu urmăresc fantome,

377
00:30:15,438 --> 00:30:19,077
Îl urmăresc pe cei vii
nenorociţii responsabili.

378
00:30:19,119 --> 00:30:24,119
Te rog doar fii atent,
Jade, am pierdut deja un Carter.

379
00:30:24,392 --> 00:30:26,892
[muzică tensionată]

380
00:30:37,405 --> 00:30:39,895
Nenorocitule, nu te strecura pe mine.

381
00:30:39,937 --> 00:30:41,437
Fără primire călduroasă.

382
00:30:54,109 --> 00:30:55,109
Copil.

383
00:31:15,277 --> 00:31:16,944
Da, asta e rău.

384
00:31:18,358 --> 00:31:19,372
Fraley.

385
00:31:19,414 --> 00:31:21,164
Da, este un registru,

386
00:31:22,085 --> 00:31:26,002
dar la nivelul străzii
aceasta este infrastructura.

387
00:31:27,058 --> 00:31:30,350
[persoana care tastează]

388
00:31:30,392 --> 00:31:33,309
Întotdeauna îmi aduci pe cele bune.

389
00:31:42,269 --> 00:31:43,436
Îți place de mine?

390
00:31:44,942 --> 00:31:47,525
[muzică optimistă]

391
00:31:58,490 --> 00:32:01,662
♪ Unt, nuci pecan, ciocolată deluxe ♪

392
00:32:01,704 --> 00:32:04,649
♪ Sundaes cu caramel, nu mă satură ♪

393
00:32:04,691 --> 00:32:07,972
♪ Înghețată de vanilie
cu frișcă ♪

394
00:32:08,014 --> 00:32:11,406
♪ Cum e, lasă-mă
vezi, vreau să te gust ♪

395
00:32:11,448 --> 00:32:15,963
♪ Vreau să te gust ♪

396
00:32:16,005 --> 00:32:21,005
♪ Vreau să te gust ♪

397
00:32:23,292 --> 00:32:28,292
♪ Vreau să te gust ♪

398
00:32:31,608 --> 00:32:36,608
♪ Vreau să te gust ♪

399
00:32:36,870 --> 00:32:38,550
♪ Vreau să te gust ♪

400
00:32:38,592 --> 00:32:42,045
♪ Vreau să te gust ♪

401
00:32:42,087 --> 00:32:44,670
[muzică optimistă]

402
00:34:19,394 --> 00:34:21,628
Uite când apare, dă-i asta.

403
00:34:21,670 --> 00:34:24,235
Trebuie să luăm toate astea
oameni din afara consiliului, omule,

404
00:34:24,277 --> 00:34:28,527
ca să putem reveni la
afaceri și pune-o în ordine.

405
00:34:30,623 --> 00:34:33,301
Uite cine este, noi
doar vorbeam despre tine.

406
00:34:33,343 --> 00:34:36,426
La naiba fată, arăți bine și relaxată.

407
00:34:37,754 --> 00:34:39,954
Noroc, nu face asta ciudat.

408
00:34:39,996 --> 00:34:41,546
Bine, bine, bine,

409
00:34:41,588 --> 00:34:45,421
uită-te la altă slujbă, afară
al orașului, mare jucător.

410
00:34:47,809 --> 00:34:51,226
Doar lăsați-l și fiți plătit, asta este.

411
00:34:52,489 --> 00:34:56,064
Nu-ți face griji pentru asta,
te vor trata corect.

412
00:34:56,106 --> 00:35:00,189
Și uite, acesta este un
client major, foarte sus.

413
00:35:01,483 --> 00:35:03,458
Așa că ține la un nivel scăzut.

414
00:35:03,500 --> 00:35:06,750
Acum cui dracu o să-i spun, TMZ.

415
00:35:08,409 --> 00:35:11,621
Auzi rahatul ăla, asta e
de ce te iubesc Jade Carter.

416
00:35:11,663 --> 00:35:12,663
Fără prostii.

417
00:35:13,826 --> 00:35:16,576
Du-te, dă-l mort, regina Cobra.

418
00:35:21,727 --> 00:35:22,727
Da.

419
00:35:28,573 --> 00:35:31,490
[insecte ciripit]

420
00:35:37,513 --> 00:35:38,846
Lucky m-a trimis.

421
00:35:40,259 --> 00:35:41,426
Mm, haide.

422
00:35:44,112 --> 00:35:46,779
[picioare clopot]

423
00:36:00,218 --> 00:36:02,051
Ai primit pachetul?

424
00:36:08,236 --> 00:36:09,236
Suntem buni?

425
00:36:10,419 --> 00:36:11,419
Să vedem.

426
00:36:16,079 --> 00:36:18,412
Ai o casă frumoasă.

427
00:36:43,918 --> 00:36:45,669
Livrarea este confirmată.

428
00:36:45,711 --> 00:36:47,808
A fost frumos
afaceri cu voi, băieți.

429
00:36:47,850 --> 00:36:49,350
Noapte bună.

430
00:36:53,482 --> 00:36:54,570
Ce faci?

431
00:36:54,612 --> 00:36:56,708
Stai, bea ceva cu noi.

432
00:36:56,750 --> 00:37:00,444
Îmi pare rău, nu amestec
afaceri cu plăcere.

433
00:37:00,486 --> 00:37:01,819
Nu, insistăm.

434
00:37:07,915 --> 00:37:09,582
Am spus că sunt bun.

435
00:37:13,540 --> 00:37:14,331
esti bun totusi?

436
00:37:14,373 --> 00:37:15,373
Ah!

437
00:37:17,811 --> 00:37:18,856
[loc de armă]

438
00:37:18,898 --> 00:37:21,481
[muzică optimistă]

439
00:37:34,332 --> 00:37:36,332
Faceți cunoștință cu diavolul, cățea.

440
00:37:40,932 --> 00:37:42,015
Nenorocitul.

441
00:37:47,896 --> 00:37:50,054
♪ Au fost viața mea ♪

442
00:37:50,096 --> 00:37:52,771
♪ Nu ești cine sunt eu
străzile care vin, omule care vine ♪

443
00:37:52,813 --> 00:37:56,642
♪ Furnizarea puștii de om pe stand ♪

444
00:37:56,684 --> 00:37:59,306
♪ Tot ce puteți, negri, dar
vei fi fleac pe pământ ♪

445
00:37:59,348 --> 00:38:01,842
♪ Luptător, minți
ca aluneca cu omul ♪

446
00:38:01,884 --> 00:38:04,927
♪ Nenorocitul, am ajuns la naiba, sfert ♪

447
00:38:04,969 --> 00:38:07,552
[muzică optimistă]

448
00:38:17,919 --> 00:38:21,206
[muzică tensionată]

449
00:38:21,248 --> 00:38:22,331
Noapte lungă?

450
00:38:25,016 --> 00:38:27,888
Nu a trecut ora de culcare Rico?

451
00:38:27,930 --> 00:38:30,785
Doar opriți-vă prin
cartier, check-in,

452
00:38:30,827 --> 00:38:33,328
știi, neoficial.

453
00:38:33,370 --> 00:38:36,037
Mă urmărești, detectiv?

454
00:38:37,448 --> 00:38:39,613
Vreau doar să văd cum rezisti.

455
00:38:39,655 --> 00:38:41,155
- Sunt bine.
- Bine.

456
00:38:42,325 --> 00:38:44,767
S-ar putea să avem ceva, un indiciu,

457
00:38:44,809 --> 00:38:47,140
un tip care poate fi fost acolo

458
00:38:47,182 --> 00:38:48,860
noaptea în care fratele tău a fost ucis.

459
00:38:48,902 --> 00:38:50,098
Nu mai spuneţi.

460
00:38:50,140 --> 00:38:51,329
Construcție medie,

461
00:38:51,371 --> 00:38:56,352
spune că iubește și poartă
sau un inel pe mâna lui dreaptă.

462
00:38:56,394 --> 00:38:58,985
Argint, un fel de creastă pe el.

463
00:38:59,027 --> 00:39:00,758
Ai un nume pentru nenorocitul ăsta?

464
00:39:00,800 --> 00:39:02,059
Nu încă.

465
00:39:02,101 --> 00:39:03,670
Da, nu sunt surprins.

466
00:39:03,712 --> 00:39:07,905
Sper însă că curând,
păcat că nu aveți

467
00:39:07,947 --> 00:39:09,597
camere în camera bărbaților.

468
00:39:09,639 --> 00:39:10,947
Pun pariu că o să-ți placă, nu-i așa.

469
00:39:10,971 --> 00:39:11,971
La naiba.

470
00:39:13,273 --> 00:39:18,023
Dar uite, auzi ceva,
mă anunți, bine?

471
00:39:22,279 --> 00:39:23,279
Te-am prins.

472
00:39:24,864 --> 00:39:27,781
Întotdeauna ne luăm bărbatul în cele din urmă.

473
00:39:29,170 --> 00:39:33,587
Asta e tot ce eu
spune, o noapte bună Rico.

474
00:39:45,487 --> 00:39:48,154
[vârâitul ușii]

475
00:40:33,603 --> 00:40:37,199
Oamenii obișnuiau să spună
Morgan a fost norocosul.

476
00:40:37,241 --> 00:40:40,419
Ei nu știu cât a costat.

477
00:40:40,461 --> 00:40:42,211
Ai fost mamă și tată,

478
00:40:43,468 --> 00:40:47,491
te-ai asigurat mereu
că avea cele mai noi haine

479
00:40:47,533 --> 00:40:50,033
și pantofi noi și bani de prânz.

480
00:40:54,202 --> 00:40:57,245
Întotdeauna am știut că vei ieși.

481
00:40:57,287 --> 00:40:58,461
Când ai deschis clubul,

482
00:40:58,503 --> 00:41:01,503
M-am gândit, la naiba, că în sfârșit a făcut-o.

483
00:41:04,952 --> 00:41:09,368
M-am gândit că dacă am făcut curat
și a făcut ceva real,

484
00:41:09,410 --> 00:41:12,493
că poate trecutul va rămâne îngropat.

485
00:41:15,430 --> 00:41:17,930
Ei bine, trecutul nu îngroapă niciodată.

486
00:41:19,271 --> 00:41:20,688
Ei plantează semințe.

487
00:41:25,517 --> 00:41:29,017
16 ani, l-am ținut ferit de polițiști,

488
00:41:33,513 --> 00:41:36,430
dealerii, luminile fiind stinse.

489
00:41:38,854 --> 00:41:41,337
Mama stând pe podea

490
00:41:41,379 --> 00:41:44,372
și să nu știe niciodată cine
La naiba a fost popii noștri.

491
00:41:44,414 --> 00:41:46,378
Și să intre vreun nenorocit

492
00:41:46,420 --> 00:41:48,616
și ucide-l de parcă n-ar fi însemnat nimic.

493
00:41:48,658 --> 00:41:50,739
De parcă viața lui nu ar conta.

494
00:41:50,781 --> 00:41:51,948
El conta.

495
00:41:53,700 --> 00:41:55,450
Nu, conta, hei.

496
00:42:08,230 --> 00:42:09,647
I-am văzut fața,

497
00:42:11,111 --> 00:42:15,528
unul dintre bărbaţi care este
responsabil pentru uciderea lui Morgan,

498
00:42:17,507 --> 00:42:20,757
ăsta e fiu de cățea care poartă un inel,

499
00:42:25,251 --> 00:42:28,001
Îl voi găsi și când o voi găsi,

500
00:42:31,162 --> 00:42:33,788
O să-l trag.

501
00:42:33,830 --> 00:42:37,081
Ești interesat de mine
sau ce pot face pentru tine?

502
00:42:37,123 --> 00:42:38,456
Negrule, te rog.

503
00:42:40,172 --> 00:42:42,335
Cred că asta răspunde la întrebarea mea,

504
00:42:42,377 --> 00:42:43,546
ce va face pentru tine Jade?

505
00:42:43,588 --> 00:42:44,795
Am nevoie să-mi găsești ceva

506
00:42:44,819 --> 00:42:47,261
pe acest inel purtând nenorocit.

507
00:42:47,303 --> 00:42:48,984
Și am nevoie de un lap dance de Cardi B,

508
00:42:49,026 --> 00:42:50,769
dar nu par să se întâmple asta.

509
00:42:50,811 --> 00:42:51,854
Deci ce spui?

510
00:42:51,896 --> 00:42:54,969
Îți voi da cea mai bună tură
dansul pe care l-ai avut vreodată,

511
00:42:55,011 --> 00:42:57,094
daca imi gasesti ceva.

512
00:42:59,827 --> 00:43:01,277
Bine, ceea ce caut.

513
00:43:01,319 --> 00:43:03,056
Uite, am fost pus la cale.

514
00:43:03,098 --> 00:43:07,034
Sunt destul de sigur că Lucky ho
are ceva de-a face cu asta.

515
00:43:07,076 --> 00:43:08,743
Lucky, uite, Jade.

516
00:43:10,333 --> 00:43:13,331
Nu cred că ar trebui
împinge acea narațiune.

517
00:43:13,373 --> 00:43:15,280
Lăsăm chestia aia Lucky în pace.

518
00:43:15,322 --> 00:43:18,735
La naiba cu Lucky, adresa casei aia

519
00:43:18,777 --> 00:43:20,360
era 273 Rusty Road.

520
00:43:28,404 --> 00:43:31,082
Arata de parca ii apartine
unui judecător de mare importanță.

521
00:43:31,124 --> 00:43:32,291
Interesant.

522
00:43:35,328 --> 00:43:36,337
Nu, Jade,

523
00:43:36,379 --> 00:43:38,407
Chiar cred că ar trebui să renunți la asta.

524
00:43:38,449 --> 00:43:40,670
Uite că e ușor pentru
tu să spui că nu ai avut

525
00:43:40,712 --> 00:43:42,778
sa cureti fratele tau
nenorocitul de sânge.

526
00:43:42,820 --> 00:43:43,822
Uau, uau, uau.

527
00:43:43,864 --> 00:43:45,351
Hei, uite, sunt doar îngrijorat pentru tine, bine?

528
00:43:45,375 --> 00:43:46,849
Sunt doar îngrijorat.

529
00:43:46,891 --> 00:43:49,051
Uite Noah, nu am nevoie
să-ți faci griji pentru mine.

530
00:43:49,093 --> 00:43:51,575
Fă-ți griji pentru tine
și găsește-mi ceva,

531
00:43:51,617 --> 00:43:53,034
Am nevoie de ceva.

532
00:43:55,325 --> 00:43:57,242
Bine, hai să văd,

533
00:44:00,462 --> 00:44:01,462
o, voila.

534
00:44:02,150 --> 00:44:03,910
Cred că am primit ceva
care s-ar putea să vă placă.

535
00:44:03,946 --> 00:44:06,196
Numele lui este Randall Harris.

536
00:44:09,345 --> 00:44:13,145
Despre acea recompensă când
pentru serviciul prestat.

537
00:44:13,187 --> 00:44:14,770
Așa e, al meu.

538
00:44:15,812 --> 00:44:17,488
Va fi un test de ploaie, iubito.

539
00:44:17,530 --> 00:44:20,280
[oameni care se sărută]

540
00:44:21,225 --> 00:44:22,314
Randall Harris.

541
00:44:22,356 --> 00:44:24,939
[muzică optimistă]

542
00:44:25,944 --> 00:44:29,444
[vârâit motorul vehiculului]

543
00:44:58,358 --> 00:45:00,032
Ce naiba?

544
00:45:00,074 --> 00:45:02,148
De ce naiba e mort fratele meu?

545
00:45:02,190 --> 00:45:03,228
Ce frate?

546
00:45:03,270 --> 00:45:05,435
Negrule, nu te mai juca cu mine.

547
00:45:05,477 --> 00:45:06,485
Bine, bine,

548
00:45:06,527 --> 00:45:08,688
în regulă, a avut ceva ce nu ar trebui.

549
00:45:08,730 --> 00:45:11,450
Crezi că acei oameni
doar îl vei lăsa să meargă?

550
00:45:11,492 --> 00:45:12,670
Ce oameni?

551
00:45:12,712 --> 00:45:13,751
nu stiu,

552
00:45:13,793 --> 00:45:17,984
nume care nu mi s-au dat,
care venea de mai sus.

553
00:45:18,026 --> 00:45:19,943
Am fost doar curățenia.

554
00:45:21,892 --> 00:45:24,707
Deci tu nenorocitul
asta mi-a ucis fratele.

555
00:45:24,749 --> 00:45:27,335
[Randall] Fac doar ceea ce mi se spune.

556
00:45:27,377 --> 00:45:28,885
Da, am mai auzit rahatul acela.

557
00:45:28,927 --> 00:45:30,130
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați,

558
00:45:30,154 --> 00:45:31,330
așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă.

559
00:45:31,372 --> 00:45:33,949
Am informații, lucruri reale,
doar nu mă ucide.

560
00:45:33,991 --> 00:45:36,978
Este în mașina mea, este totul acolo.

561
00:45:37,020 --> 00:45:38,020
Să mergem.

562
00:45:43,470 --> 00:45:45,482
Negru merge încet.

563
00:45:45,524 --> 00:45:47,814
Şefilor nu le va plăcea asta când se va întoarce.

564
00:45:47,856 --> 00:45:49,439
Dă-ți naiba șefilor.

565
00:46:00,020 --> 00:46:02,016
Deschide rahatul acela încet.

566
00:46:02,058 --> 00:46:04,130
Bine, bine, bine, doar
fii atent cu chestia aia.

567
00:46:04,154 --> 00:46:06,321
În regulă, e tare iubito.

568
00:46:07,396 --> 00:46:11,479
Negrule, nu e tare,
nimic nu mai e cool.

569
00:46:12,983 --> 00:46:14,748
Este chiar aici.

570
00:46:14,790 --> 00:46:15,825
[loc de armă]

571
00:46:15,867 --> 00:46:18,450
[muzică optimistă]

572
00:46:20,888 --> 00:46:22,971
Ai scăpat ușor negru.

573
00:46:37,891 --> 00:46:39,300
Doamne, tocmai mi-am reparat firewall-ul

574
00:46:39,342 --> 00:46:41,490
de la ultimul bărbat pe care l-ai cumpărat de aici.

575
00:46:41,532 --> 00:46:42,800
Acum, vrei să vorbim despre asistență tehnică

576
00:46:42,824 --> 00:46:45,991
sau vrei să mă ajuți să găsesc un criminal?

577
00:46:47,391 --> 00:46:51,171
Cred că ucigașul este, acesta este tipul?

578
00:46:51,213 --> 00:46:52,630
- Da.
- A murit.

579
00:46:54,190 --> 00:46:56,556
Ca naibii de clanță.

580
00:46:56,598 --> 00:47:00,265
Detectivul a fost
pe lista de apeluri mult.

581
00:47:05,445 --> 00:47:09,695
Două ore, o oră, 10
minute înainte să-l înghețați.

582
00:47:14,091 --> 00:47:15,841
Am o notă vocală.

583
00:47:18,914 --> 00:47:20,346
[Randall] S-a terminat.

584
00:47:20,388 --> 00:47:22,383
Sunt la judecător acum.

585
00:47:22,425 --> 00:47:24,233
Si unde dracu esti?

586
00:47:24,275 --> 00:47:27,443
Lucky a spus să stăm jos până când vom ajunge în senin.

587
00:47:27,485 --> 00:47:31,485
Nu o speria, o voi face
să mă ocup eu de Jade Carter.

588
00:47:34,387 --> 00:47:36,637
Suntem atât de aproape de a fi afară.

589
00:47:41,588 --> 00:47:42,838
Unde e Jade?

590
00:47:45,619 --> 00:47:46,952
Bună întrebare.

591
00:47:49,450 --> 00:47:53,117
Hmm, te-ai gândit
legea a fost de partea ta?

592
00:47:54,920 --> 00:47:58,513
Legea nu a fost niciodată de partea mea.

593
00:47:58,555 --> 00:48:00,472
Nimeni nu este, în afară de mine.

594
00:48:06,577 --> 00:48:08,327
La naiba cu asta, am plecat.

595
00:48:10,384 --> 00:48:12,369
Vei fi afară
permanent dacă continui să te miști.

596
00:48:12,393 --> 00:48:13,398
[muzică tensionată]

597
00:48:13,440 --> 00:48:14,800
Omule, vorbesti serios acum?

598
00:48:14,825 --> 00:48:17,070
Ca un atac de cord.

599
00:48:17,112 --> 00:48:20,195
Ea mă va căuta - Contand pe asta.

600
00:48:21,414 --> 00:48:23,331
Mă răpiți.

601
00:48:26,641 --> 00:48:28,175
Pot fi.

602
00:48:28,217 --> 00:48:31,777
Orice s-a întâmplat
respectă legea, detective?

603
00:48:31,819 --> 00:48:33,461
[muzică tensionată]

604
00:48:33,503 --> 00:48:34,670
Stai, te rog.

605
00:48:40,818 --> 00:48:42,808
Stai naibii jos.

606
00:48:42,850 --> 00:48:45,350
[muzică tensionată]

607
00:49:15,337 --> 00:49:17,170
Ce naiba, la dracu.

608
00:49:21,590 --> 00:49:22,923
La naiba, Doamne.

609
00:49:43,740 --> 00:49:46,407
[bâzâit telefon]

610
00:49:53,478 --> 00:49:54,733
Hei fată, eu sunt,

611
00:49:54,775 --> 00:49:56,732
de ce nu raspunzi la telefon?

612
00:49:56,774 --> 00:49:58,065
Sună-mă înapoi cât mai curând posibil,

613
00:49:58,107 --> 00:50:01,857
și ține capul pe
un nenorocit de pivotant.

614
00:50:11,566 --> 00:50:14,733
De ce nu răspunde nimeni la telefon?

615
00:50:16,663 --> 00:50:19,183
Hei, iubito, sunt eu, uite,
tocmai au venit la locul meu.

616
00:50:19,225 --> 00:50:20,931
S-ar putea să fie în drum spre tine,

617
00:50:20,973 --> 00:50:23,656
fii la punct, sunt pe drum.

618
00:50:23,698 --> 00:50:26,198
[muzică tensionată]

619
00:50:41,740 --> 00:50:43,498
îmi pare atât de rău.

620
00:50:43,540 --> 00:50:46,123
[muzică blândă]

621
00:50:54,801 --> 00:50:59,695
Nenorociții ăștia vor
plătiți pentru ce ți-au făcut.

622
00:50:59,737 --> 00:51:00,737
Iţi promit.

623
00:51:19,052 --> 00:51:20,052
Oh, la naiba.

624
00:51:23,050 --> 00:51:25,883
[obiect zâmbit]

625
00:51:39,146 --> 00:51:40,896
[difuzor] Hei Jade,

626
00:51:42,115 --> 00:51:45,615
doar în cazul în care ceva nu merge bine în seara asta.

627
00:51:49,049 --> 00:51:51,966
[insecte ciripit]

628
00:51:53,827 --> 00:51:55,237
♪ Sper că asta îți aduce pace frate. ♪

629
00:51:55,261 --> 00:51:58,011
[vârâitul telefonului]

630
00:51:59,502 --> 00:52:02,002
La naiba, urăsc când am dreptate.

631
00:52:15,610 --> 00:52:18,739
Copilul meu încă crede că sunt un polițist bun,

632
00:52:18,781 --> 00:52:21,614
crede că repar sistemul.

633
00:52:25,084 --> 00:52:26,501
Este destul de bun.

634
00:52:29,084 --> 00:52:31,784
Cred că sistemul te-a reparat în schimb.

635
00:52:31,826 --> 00:52:34,049
Voi spune rahatul acela.

636
00:52:34,091 --> 00:52:36,947
Dacă nu ești aici, primești plăți

637
00:52:36,989 --> 00:52:40,336
până în al doilea an pe străzi,

638
00:52:40,378 --> 00:52:43,276
te plimbi
cu o țintă pe spate

639
00:52:43,318 --> 00:52:45,168
de la alți polițiști.

640
00:52:45,210 --> 00:52:48,127
Deci asta te ajută să dormi noaptea.

641
00:52:50,728 --> 00:52:53,939
Cine dracu a spus că am dormit noaptea?

642
00:52:53,981 --> 00:52:55,515
Plănuiești să ne pui pe mine și pe Jade

643
00:52:55,557 --> 00:52:57,890
să doarmă când ajunge ea aici?

644
00:52:59,812 --> 00:53:00,895
Da, sunt.

645
00:53:04,043 --> 00:53:05,624
Nu e nimic personal.

646
00:53:05,666 --> 00:53:07,315
Uite, pot să te plătesc, nu am multe

647
00:53:07,357 --> 00:53:08,600
de bani, dar încă pot.

648
00:53:08,642 --> 00:53:11,460
Nu ai destul
bani pentru a ne câștiga încrederea.

649
00:53:11,502 --> 00:53:15,419
Pentru noi meriti mai mult
morți, amândoi, cățele.

650
00:53:18,290 --> 00:53:20,822
Prietenul tău ar trebui
tocmai și-a redus pierderile.

651
00:53:20,864 --> 00:53:23,719
Nu știi
Jade, ea va muri de bună voie,

652
00:53:23,761 --> 00:53:28,624
chiar dacă înseamnă ardere
fiecare dintre voi jos.

653
00:53:28,666 --> 00:53:31,152
Uite, Jade obișnuia să fie interesat
unele chiar nenorocite

654
00:53:31,194 --> 00:53:34,635
cu niște bărbați mult mai răi decât voi.

655
00:53:34,677 --> 00:53:37,844
Ei bine, toți trebuie să murim într-o zi, iubito.

656
00:53:41,491 --> 00:53:45,158
Doar voi două cățele,
tu o vei face mai întâi.

657
00:53:49,277 --> 00:53:54,047
Ar fi trebuit să ucizi
când ai avut ocazia.

658
00:53:54,089 --> 00:53:56,672
Ei bine, timpul vine în curând.

659
00:53:58,916 --> 00:54:03,034
Cum naiba mai faci
te uiti la tine in fiecare dimineata?

660
00:54:03,076 --> 00:54:04,409
M-am uitat odata,

661
00:54:07,740 --> 00:54:09,740
Am văzut un monstru al dracului,

662
00:54:12,575 --> 00:54:14,747
așa că am spart oglinda.

663
00:54:14,789 --> 00:54:17,642
Ea va veni după mine, așa că mai bine te rogi

664
00:54:17,684 --> 00:54:20,517
oricărui diavol la care te-ai vândut.

665
00:54:22,799 --> 00:54:24,382
Nu, am T-Rex.

666
00:54:28,905 --> 00:54:31,571
Nenorocitul ăla nu se laudă.

667
00:54:31,613 --> 00:54:34,196
[muzică optimistă]

668
00:54:43,828 --> 00:54:46,495
[telefon suna]

669
00:54:49,230 --> 00:54:50,230
Eu.

670
00:54:53,231 --> 00:54:54,481
Vezi unde Rico?

671
00:54:57,314 --> 00:54:59,397
Bine, sunt pe drum.

672
00:55:04,699 --> 00:55:07,449
Ei bine, e timpul să scoți gunoiul.

673
00:55:10,072 --> 00:55:13,322
Mi-ar folosi puțin, te rog, te rog.

674
00:55:16,226 --> 00:55:19,059
Poți măcar, da, la propriu.

675
00:55:21,012 --> 00:55:22,262
A fost o nebunie.

676
00:55:24,114 --> 00:55:25,830
El vorbea cu.

677
00:55:25,872 --> 00:55:29,705
Ea nu are asta
buldoexcavator, absolut nu.

678
00:55:34,868 --> 00:55:37,701
Adică așa ar fi cândva.

679
00:55:40,524 --> 00:55:43,204
Da, trebuie să ne dăm seama
a afla ce ne dorim mai departe

680
00:55:43,246 --> 00:55:45,227
pentru weekendul viitor.

681
00:55:45,269 --> 00:55:48,559
Fată, pe care am acest ruj, așa mă simt.

682
00:55:48,601 --> 00:55:50,153
Mă cunoști deja.

683
00:55:50,195 --> 00:55:51,843
La naiba fată, schimbarea costumului.

684
00:55:51,885 --> 00:55:54,972
[muzică optimistă]

685
00:55:55,014 --> 00:55:59,243
Nu poți ajunge prea departe,
ai ochi peste tot.

686
00:55:59,285 --> 00:56:02,546
Vrei să spui că tu Lucky ai ochi peste tot.

687
00:56:02,588 --> 00:56:05,255
Același lucru, spui ceva.

688
00:56:07,654 --> 00:56:10,237
Ridică-te, trezește-te acum, hai să mergem.

689
00:56:13,282 --> 00:56:16,272
Oh, negri
am crezut că nu vin.

690
00:56:16,314 --> 00:56:18,622
I-aș arunca capul nenorocit.

691
00:56:18,664 --> 00:56:19,914
Mișcă-te, hai să mergem.

692
00:56:21,494 --> 00:56:25,043
Negrule, aș vrea naiba să faci.

693
00:56:25,085 --> 00:56:26,835
Hai, Queen Cobra.

694
00:56:27,825 --> 00:56:29,817
Știi că nu mă vei ucide, iubito.

695
00:56:29,859 --> 00:56:32,522
Înfășurați-vă buzele
o cățea de diavol.

696
00:56:32,564 --> 00:56:35,064
[loc de armă]

697
00:56:38,767 --> 00:56:40,350
Unde s-a dus ea?

698
00:56:41,870 --> 00:56:44,287
Negrule, dă-i drumul.

699
00:56:52,386 --> 00:56:54,311
Ești ca un rahat Carter.

700
00:56:54,353 --> 00:56:57,093
Se pare că în sfârșit am primit
ceva în comun Rico.

701
00:56:57,135 --> 00:56:59,802
Crezi că am nevoie de o armă să te omoare?

702
00:57:02,092 --> 00:57:04,592
[loc de armă]

703
00:57:08,567 --> 00:57:11,150
[muzică blândă]

704
00:57:19,408 --> 00:57:22,075
[bâzâit telefon]

705
00:57:25,340 --> 00:57:26,340
Cuvânt.

706
00:57:30,719 --> 00:57:31,719
Da.

707
00:57:37,110 --> 00:57:38,110
Ce?

708
00:57:39,378 --> 00:57:41,618
Cățea aia pur și simplu nu renunță.

709
00:57:41,660 --> 00:57:43,893
Deci ce înseamnă asta?

710
00:57:43,935 --> 00:57:44,949
Așa că va trebui să dau un telefon,

711
00:57:44,973 --> 00:57:47,454
și asigură-te că o ridică în fund

712
00:57:47,496 --> 00:57:49,516
de pe stradă dimineața.

713
00:57:49,558 --> 00:57:52,225
Mănâncă cățea de podea, băiete.

714
00:57:53,320 --> 00:57:54,320
Pentru ce esti aici?

715
00:57:54,352 --> 00:57:55,492
O altă treabă dracului.

716
00:57:55,534 --> 00:57:57,697
Presa are deja unitatea USB.

717
00:57:57,739 --> 00:58:00,216
Mâine la această oră,

718
00:58:00,258 --> 00:58:04,841
toată lumea ta vine
arde, dar știi ce?

719
00:58:08,116 --> 00:58:10,149
Rahatul acela nici nu contează

720
00:58:10,191 --> 00:58:14,335
pentru că nu-ți părăsești
fundul de cățea plecat de aici în seara asta.

721
00:58:14,377 --> 00:58:16,678
Știam că ești un nenorocit rece, Jade.

722
00:58:16,720 --> 00:58:17,979
Nu ar fi trebuit să ai mâna

723
00:58:18,003 --> 00:58:19,262
la uciderea fratelui meu.

724
00:58:19,304 --> 00:58:23,038
I-am spus să nu facă, eu
i-a spus doar să se sperie.

725
00:58:23,080 --> 00:58:27,506
Ei bine, ai dracu,
taci naibii, cățea.

726
00:58:27,548 --> 00:58:30,131
[muzică optimistă]

727
00:58:35,092 --> 00:58:37,759
[persoana care plange]

728
00:58:41,101 --> 00:58:43,684
[muzică optimistă]

729
00:58:49,464 --> 00:58:50,508
Azi dimineață devreme,

730
00:58:50,550 --> 00:58:53,437
o sursă anonimă a furnizat un cache de date

731
00:58:53,479 --> 00:58:55,726
implicând mai multe
indivizi de profil înalt

732
00:58:55,768 --> 00:58:58,451
într-o operațiune de racket pe mai mulți ani,

733
00:58:58,493 --> 00:59:02,493
inclusiv ofiţeri de
legea, aleșii

734
00:59:03,544 --> 00:59:06,241
și membri ai rețelelor criminale organizate.

735
00:59:06,283 --> 00:59:10,312
♪ Lasă asta să fie, te rog. ♪

736
00:59:10,354 --> 00:59:13,104
[ciripit de păsări]

737
00:59:24,974 --> 00:59:26,224
esti bine?

738
00:59:27,673 --> 00:59:29,867
nu mai stiu.

739
00:59:29,909 --> 00:59:32,909
Mănâncă ceva înainte de a leșina.

740
00:59:38,174 --> 00:59:40,091
Crezi că s-a terminat?

741
00:59:44,611 --> 00:59:46,580
Nu știu.

742
00:59:46,622 --> 00:59:48,705
Să fie asta, te rog.

743
00:59:54,791 --> 00:59:58,379
Devon, nu-ți pot promite asta.

744
00:59:58,421 --> 01:00:01,004
[suflă vântul]

745
01:00:08,608 --> 01:00:11,775
Adevărul este descoperit, este peste tot acum.

746
01:00:15,894 --> 01:00:19,601
Sper că asta îți aduce pace, frate.

747
01:00:19,643 --> 01:00:23,060
Și mă rog să fii într-un loc mai bun

748
01:00:23,990 --> 01:00:26,157
decât lumea asta nenorocită.

749
01:00:29,156 --> 01:00:31,989
Te iubesc și mi-e atât de dor de tine.

750
01:00:40,320 --> 01:00:43,070
Continuă să fii îngerul meu păzitor.

751
01:00:44,234 --> 01:00:46,984
[ciripit de păsări]

752
01:00:48,317 --> 01:00:50,386
[reporter] O parte dintr-o măturare
represiune legată de dovezi

753
01:00:50,410 --> 01:00:52,222
furnizate de un avertizor anonim.

754
01:00:52,264 --> 01:00:54,172
Oficialii orașului sunt încă
investigarea în continuare.

755
01:00:54,214 --> 01:00:57,381
Știrile vor fi actualizate în această seară la ora opt.

756
01:00:59,623 --> 01:01:01,706
Ea a aprins un foc,

757
01:01:01,748 --> 01:01:05,895
acum să vedem dacă poate
fugi de nenorocitul de fum.

758
01:01:05,937 --> 01:01:07,631
♪ M-am dus la Gary și mi-a pus un sfert pe gât ♪

759
01:01:07,655 --> 01:01:09,096
♪ Sfert pe gâtul meu ♪

760
01:01:09,138 --> 01:01:10,823
♪ Le-am spus să se asigure că baghetele strălucesc ♪

761
01:01:10,847 --> 01:01:12,884
♪ Tocmai a lăsat un alt negru pe punte ♪

762
01:01:12,926 --> 01:01:14,268
♪ Pune un negru în pământ ♪

763
01:01:14,310 --> 01:01:15,889
♪ Singurul lucru pe care l-au făcut a fost să se roage pentru ei ♪

764
01:01:15,931 --> 01:01:17,867
♪ În ultimul timp, am apărut într-o formă rară ♪

765
01:01:17,909 --> 01:01:21,030
♪ Acoperit în Amiri ca și cum ar fi Ralph Lauren ♪

766
01:01:21,072 --> 01:01:23,183
♪ Tânărul meu în afară
fereastra a primit lovitura K în ♪

767
01:01:23,225 --> 01:01:26,272
♪ Slavă Domnului un negru
în sfârșit a găsit o cale pentru ei ♪

768
01:01:26,314 --> 01:01:27,343
♪ În sfârșit, am găsit o cale pentru ei ♪

769
01:01:27,367 --> 01:01:29,027
♪ Slavă Domnului ♪

770
01:01:29,069 --> 01:01:31,385
♪ În bucătărie cu mine
bijuterii în formă rară ♪

771
01:01:31,427 --> 01:01:33,947
♪ Acoperit în Amiri ca și cum ar fi Ralph Lauren ♪

772
01:01:33,989 --> 01:01:36,614
♪ Slavă Domnului un negru
în sfârșit a găsit o cale pentru ei ♪

773
01:01:36,656 --> 01:01:39,169
♪ Cu sânge rece în astea
străzi, totuși, nu sunt un șarpe ♪

774
01:01:39,211 --> 01:01:40,864
♪ Negru de milioane de dolari
fereastra cu dracul ♪

775
01:01:40,888 --> 01:01:43,789
♪ M-am întors de pe acel drum
i-a făcut pe pașii mei să ia notițe ♪

776
01:01:43,831 --> 01:01:46,484
♪ Nici măcar nu poți pune unul
pe acel băiat care nu e drogat ♪

777
01:01:46,526 --> 01:01:48,075
♪ Spune că e nevoie de două și sunt grozav ♪

778
01:01:48,099 --> 01:01:49,353
♪ Nici măcar nu trimit cele mai bune ♪

779
01:01:49,395 --> 01:01:50,458
♪ Cashout Îi voi trimite restul ♪

780
01:01:50,482 --> 01:01:51,858
♪ Servește-le ca la o cină ghicită ♪

781
01:01:51,900 --> 01:01:53,057
♪ Cuplu păsări în cuib ♪

782
01:01:53,099 --> 01:01:54,562
♪ S-ar putea să nu atingă vârful interesului tău ♪

783
01:01:54,604 --> 01:01:56,921
♪ Cizme cu fundul de gumă când
e frig, fiu iarna fresh ♪

784
01:01:56,963 --> 01:01:58,323
♪ Cum vrei tu piept de pui ♪

785
01:01:58,365 --> 01:01:59,661
♪ Negrule, dacă îl cumperi, îl prăjesc ♪

786
01:01:59,685 --> 01:02:02,317
♪ L-am luat pe negru la prânz
dietă specială la Hyatt ♪

787
01:02:02,359 --> 01:02:04,759
♪ Prima clasă cu geanta,
al naibii de aproape de zbor cu pilotul ♪

788
01:02:04,787 --> 01:02:07,731
♪ Nu spun niciodată, dacă încearcă
Voi fi liniștit, timp de bande ♪

789
01:02:07,773 --> 01:02:09,521
♪ M-am dus la Gary și mi-a pus un sfert pe gât ♪

790
01:02:09,563 --> 01:02:10,886
♪ Sfert pe gâtul meu ♪

791
01:02:10,928 --> 01:02:12,626
♪ Le-am spus să se asigure că baghetele strălucesc ♪

792
01:02:12,650 --> 01:02:14,671
♪ Tocmai a lăsat un alt negru pe punte ♪

793
01:02:14,713 --> 01:02:15,936
♪ Pune un negru în pământ ♪

794
01:02:15,978 --> 01:02:17,575
♪ Singurul lucru pe care l-au făcut a fost să se roage pentru ei ♪

795
01:02:17,617 --> 01:02:20,018
♪ În ultimul timp, am apărut într-o formă rară ♪

796
01:02:20,060 --> 01:02:23,339
♪ Acoperit în Amiri ca și cum ar fi Ralph Lauren ♪

797
01:02:23,381 --> 01:02:25,964
[muzică optimistă]

798
01:02:28,110 --> 01:02:30,135
♪ Îmi place să fac filme bune cu bărbați ♪

799
01:02:30,177 --> 01:02:32,522
♪ Nu primești bani
atunci nu poți fi de acord ♪

800
01:02:32,564 --> 01:02:34,270
♪ Urăști pentru că nu poți fi eu ♪

801
01:02:34,312 --> 01:02:35,631
♪ Dar voi primi bani ♪

802
01:02:35,673 --> 01:02:37,651
♪ Pentru că sapele nu dansează gratis ♪

803
01:02:37,693 --> 01:02:40,358
♪ Acum văd că mă scutură fundul ăla ♪

804
01:02:40,400 --> 01:02:43,053
♪ Relaxează-mă ♪

805
01:02:43,095 --> 01:02:45,169
♪ Încerc să lovesc asta cu o cățea rea ♪

806
01:02:45,211 --> 01:02:47,490
♪ Hai să mergem, hei, Keith a fost răcoritor ♪

807
01:02:47,532 --> 01:02:51,236
♪ Cel puțin văzut un milion
înainte să-l taxeze ♪

808
01:02:51,278 --> 01:02:53,166
♪ Am spus că contabilul meu are o cățea rea ♪

809
01:02:53,208 --> 01:02:57,721
♪ Pachet total, încă vânătoare
și, din când în când, am primit ♪

810
01:02:57,763 --> 01:02:59,991
♪ Și vinde din Calabasas ♪

811
01:03:00,033 --> 01:03:02,794
♪ Am o listă de numerar, va face
recunoaște-mă de la televizor ♪

812
01:03:02,836 --> 01:03:04,597
♪ Sunt pe lista de numerar,
la naiba numai cu modelele ♪

813
01:03:04,621 --> 01:03:05,794
♪ Nu mă va vedea cu sape fără clasă ♪

814
01:03:05,818 --> 01:03:07,602
♪ Doar pentru a avea în genunchi ♪

815
01:03:07,644 --> 01:03:11,215
♪ Nu, mamă, probabil Illuminati
m-a pus pe lista neagră ♪

816
01:03:11,257 --> 01:03:13,892
♪ Dar acest mic negru trebuie
comuta în spatele corturilor negre ♪

817
01:03:13,934 --> 01:03:16,014
♪ Voi reuși
răsturnând pe saltea ♪

818
01:03:16,056 --> 01:03:18,617
♪ Aruncă afacerea înapoi, atunci trebuie să-l am ♪

